美国德克萨斯州会展新动向_国际旅游交易网-出境旅游

美国德克萨斯州会展新动向

活动时间：1900年01月01日活动地点：

TEXAS MEETINGS AND CONVENTIONS: BIG VARIETY MEETS BIG VALUE

德克萨斯会展情况：兼具多元化与高品质

In today’s economic environment, meeting planners are looking for new ways to get the right meeting destination at the right price. While Texas’s big cities have been a premier destination for years, meeting planners are now discovering untapped opportunities in the state’s second- and third-tier markets.

在当今的经济环境下，会议策划者纷纷绞尽脑汁以新颖的方式和经济实惠的价格，谋求以满意的价格在满意的地方举行会议。多年来，德克萨斯州的大都市始终是会议策划者的首选，如今，他们正在二、三线城市挖掘全新的机遇。

“The secret to a successful meeting is location,” said Julie Chase, Chief Marketing Officer for the Texas Office of the Governor, Economic Development and Tourism Division. “Texas offers some of the best choices for meetings and conventions in the United States. From large cities with first-class convention facilities to smaller towns with bed-and-breakfasts, historic country inns and guest ranches that cater to meetings, Texas offers a destination to meet the needs of every type of meeting and convention. If you want to make your dollars go further, you can’t go wrong with the Lone Star State.”

德克萨斯州州长办公室经济发展与旅游部的首席营销官朱莉?契斯表示，“成功会议的秘诀就是会议地点。”“德州提供美国首屈一指的最佳会议场所。从大城市一流的会议设施到小城镇的住宿餐饮以及配备会议设施的历史名城旅店和度假牧场，满足多样性的会议需求。如果您希望物超所值，孤星之州将成为您的不二之选。

To ease the planning of meetings, conventions and pre- and post-excursions, the Texas Tour and Meeting Guide provides a comprehensive resource for planners, offering information on available meeting space, bus and transportation companies, destination marketing organizations and each of the state’s seven regions. In the guide, planners will find easy-to-read grids that list each region’s facilities and hotels, as well as useful information about square footage, breakout rooms, hotel capacity and more.

《德克萨斯旅游和会议指南》涵盖全方位翔实资讯，包括会议空间、公交和运输公司概览、目的地营销组织和德州七区指南等，有助于会议策划者进行会议策划和会前会后的短途旅程安排。本指南采取通俗易懂的表格形式，为策划者列明每个地区的设施和宾馆详情，及其占地面积、茶歇间、宾馆容量等大容量信息。

Texas boasts 267,000 square miles of wide-open spaces, vibrant cities, more than 800 golf courses and an abundance of natural wonders. It also offers meeting planners over 17 million square feet of meeting space statewide, from the world’s largest column-free exhibit hall to small, intimate spaces surrounded by natural beauty. The state’s 330,000 hotel rooms, sunny skies, warm hospitality and myriad shopping, dining, arts and entertainment options make it a top choice for meetings, conventions and corporate retreats.

德克萨斯州26.7万平方英里广袤之地，自然风光壮丽秀美，坐落着生机勃勃的城市，800多处高尔夫球场。全州共有1,700万平方英尺的会议场地，从世界最大规模的无柱展厅到碧翠环绕的温馨雅间，应有尽有；33万间宾馆房间、灿烂的阳光、热情的服务、数不胜数的购物、餐饮、艺术和娱乐胜地，德州堪称会议和企业休闲的上乘之选。

For planners seeking facilities to host tens of thousands of people, Dallas, Fort Worth, Houston, San Antonio and Austin offer convention facilities with hundreds of thousands of square feet of exhibit and meeting space. Destinations like El Paso, Waco and Abilene can creatively and cost-effectively meet planners’ needs, while Galveston and Corpus Christi are excellent choices for a coastal convention. For smaller executive or association meetings, planners should look to unique venues in the Texas Hill Country, Big Bend Country and Panhandle Plains regions, where meeting facilities often overlook beautiful vistas, lakes and rivers. Texas’ many dude and guest ranches offer team-building activities along with distinctive accommodations and unforgettable experiences.

对于寻找容纳成百上千人的大型会议场所和设施的策划者，达拉斯、沃斯堡、休斯顿、圣安东尼奥和奥斯汀拥有成百上千平方英尺的展览和会议场地供君遴选。埃尔帕索、维克、阿比林等地孜孜不倦地竭力满足策划者的创意和成本需求，此外，加尔维斯顿和科波斯克里斯蒂将是召开黄金海岸会议的绝佳选择。德州山城、大弯城和潘汉德尔平原地区则是独具匠心的小型高管或协会会晤之所，先进的会议设施与壮美的山川、波光粼粼的湖水和河流相映成辉。德州星罗棋布的度假牧场是举行团队建设活动的好去处，体验别具一格的食宿设施和难忘的异域体验。

For information on all there is to see and experience in Texas and to receive a copy of the Texas Tour and Meeting Guide, visit www.MeetingsTexas.com.

欲了解更多相关信息，获取《德克萨斯州旅游和会议指南》，请登www.MeetingsTexas.com。

编辑：王石

用户名/UserName：
密码：
密码保存时间：		忘记密码？