阳光昆士兰，闪耀天府之国_国际旅游交易网-出境旅游

阳光昆士兰，闪耀天府之国

3月3日至6日，澳大利亚昆士兰州年度大型同业交流会“昆士兰旅游同业中国行”在成都拉开帷幕。来自昆士兰的共38家旅游业界的45位代表来到美丽的蓉城，参加数量为历届最多。

昆士兰州旅游及活动推广局大中华区局长潘文女士(Grace Pan)致辞：“昆士兰旅游同业中国行是昆士兰旅游业界与中国旅游同行进行交流洽谈的重要平台之一。该活动已经成为昆士兰州旅游及活动推广局在大中华区展示昆士兰州度假目的地、旅游产品和体验的战略核心组成部分。”

潘文女士指出：“成都拥有‘天府之国’和‘蜀中苏杭’美誉，是中西部地区的中心城市，更是昆士兰州2012-2016年中国市场战略中的重要发展市场之一。我们非常希望通过今年的昆士兰旅游同业中国行，将昆士兰的阳光、沙滩、岛屿等各式各样丰富的旅游体验和生活方式全方位展示给参加成都站洽谈会的旅游同行，让大家对澳大利亚昆士兰有进一步生动、真切的认识。”

“毫无疑问，中国已经成为了澳大利亚昆士兰旅游发展潜力最大的市场，深受昆士兰州旅游业的重视。截止2012年9月的统计数据显示，在过去的12个月，昆士兰州共接待了24.8万人次的中国游客，相比上年同期增幅达24%，中国已成为昆士兰第二大国际客源国；同期，中国游客在昆士兰州的旅行消费达到了4.49亿澳元，比上一年增长了7200万澳元。预计到2016年，前往澳大利亚昆士兰的中国游客有望突破42.9万人次。”

来自香港、台湾、华南以及西南地区的共40多名旅游批发商、零售代理商参加了成都站的洽谈会。同时，还有成都和重庆地区的50多名旅行社一线操作员工参与了主题培训会。昆士兰州旅游及活动推广局大中华区团队为今年昆士兰旅游同业行活动的业界代表们准备了丰富的活动内容。此次洽谈会和培训将为与会者提供了如下机会：

1) 增加大中华区旅游业者对昆士兰目的地知识和体验的了解。

2) 与40多名昆士兰旅游产品代表会谈，以帮助大中华区旅游同行更好的销售昆士兰度假产品。

3) 帮助大中华区业者丰富澳大利亚目的地和产品的内容。

4) 为大中华区出境旅游市场的热点问题、旅游趋势提供高水准的探讨机会。

本次昆士兰旅游同业中国行是澳大利亚昆士兰州旅游及活动推广局与澳大利亚新南威尔士州旅游局第4年联手共同举办的“2013年大中华区旅游业界洽谈会”，共分成都(3月3日至6日)和北京(3月6日至9日)两站。活动内容包括：一对一洽谈会、培训专场以及专题研讨会。整个大中华区总共80多位澳大利亚线路产品经理以及约100位旅行社一线员工确认出席成都站和北京站的一对一洽谈会及培训。同时还有来自澳大利亚旅游局以及各大航空公司的重要代表分别参与了成都站和北京站的正式晚宴和专题研讨会。

附昆士兰参展商中英对照名录

英文名称	中文名称	地区
Brisbane Marketing Pty Ltd	布里斯班推广局	Brisbane 布里斯班
Lone Pine Koala Sanctuary	龙柏考拉动物园	Brisbane 布里斯班
Oaks Hotels and Resorts	橡树酒店和度假村	Brisbane 布里斯班
Tourism Tropical North Queensland	热带北昆士兰旅游局	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Café China Seafood Restaurant and Noodle Bars	食通天海鲜酒家及美食专门店	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
CaPTA Group	CaPTA 集团	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Dundee's Restaurant	Dundee's 餐厅	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Fitzroy Island Resort	大堡礁翡翠岛度假村	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Freestyle Resort Port Douglas	道格拉斯港自由度假村	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
GBR Helicopters	大堡礁直升机公司	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Golden Boat Chinese Restaurant	金舫海鲜酒家	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Hot Air Gold Coast & Cairns	Hot Air 热气球公司	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Ibis Styles Cairns Colonial Club	科罗尼澳度假村	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Paradise Palms Resort & Golf Course	棕榈天堂高尔夫球休闲度假村	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Quicksilver Group	银梭集团	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Raging Thunder Adventures	乐达探险游	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Pullman Reef Hotel Casino	伯尔曼丽礁赌场酒店	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Skyrail Rainforest Cableway	Skyrail 热带雨林缆车	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Sunlover Reef Cruises	太阳恋人号游船	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Tjapukai Aboriginal Cultural Park	查普凯土著文化公园	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Wildlife Tropical North Queensland	北昆士兰野生动物园	Cairns & Great Barrier Reef region 凯恩斯和大堡礁地区
Sunshine Coast Destination Ltd	阳光海岸旅游局	Fraser Coast & Sunshine Coast 费沙海岸和阳光海岸
Australia Zoo	澳大利亚动物园	Fraser Coast & Sunshine Coast 费沙海岸和阳光海岸
Fraser Island Kingfisher Bay Resort	费沙岛翠鸟度假村集团	Fraser Coast & Sunshine Coast 费沙海岸和阳光海岸
Lady Elliot Island Eco Resort	伊利特女士岛	Fraser Coast & Sunshine Coast 费沙海岸和阳光海岸
Gold Coast Tourism	黄金海岸旅游局	Gold Coast 黄金海岸
Catchacrab Pty Ltd	黄金海岸捕蟹之旅	Gold Coast 黄金海岸
Dreamworld / Whitewater World / SkyPoint	梦幻世界&激浪世界&Skypoint 观景台	Gold Coast 黄金海岸
Getaway Golf Australia	澳大利亚Getaway高尔夫公司	Gold Coast 黄金海岸
Hotel Grand Chancellor Surfers Paradise & Brisbane	Hotel Grand Chancellor 冲浪者天堂酒店&布里斯班酒店	Gold Coast 黄金海岸
Jupiters Gold Coast	黄金海岸木星酒店	Gold Coast 黄金海岸
Mantra Group	Mantra 集团	Gold Coast 黄金海岸
Palazzo Versace Gold Coast	范思哲酒店	Gold Coast 黄金海岸
Village Roadshow Theme parks	华纳威秀主题公园	Gold Coast 黄金海岸
Watermark Hotel & Spa Gold Coast	Watermark 酒店及水疗	Gold Coast 黄金海岸
Coral Sea Resort	珊瑚海度假村	The Whitsundays 圣灵群岛
Hamilton Island	汉密尔顿岛	The Whitsundays 圣灵群岛
Hayman, Great Barrier Reef	大堡礁海曼	The Whitsundays 圣灵群岛

用户名/UserName：
密码：
密码保存时间：		忘记密码？